こんにちは、いかがお過ごしですか？

英語資料読解のため夜は翻訳家と化している、GARAGE FLOW の今野です。

カーセキュリティはアメリカ発祥なので、技術資料は英語で書かれていることも多く「学生時代にもう少し勉強しておけばよかったなぁ」と今さら後悔しています。

お客様にはそんな思いをせず、カーセキュリティを「もっと便利に、もっと簡単に」使っていただきたいと思っています。

と言っても、滅多に使わない機能や万一の強制解除なんて、覚えてるお客様の方が少ないです。

ちゃんとしたカーセキュリティは、乗り逃げ防止の為セキュリティが掛かった状態ではエンジンを始動させないイモビライザーが付いていますから、出先でリモコンの電池がなくなった時などは、強制解除をする必要があります。

もちろん、お引渡しの際には緊急時の手順もしっかりご説明していますが、お店で実際に操作練習をしても、しばらく経つと忘れちゃう。

そして日本語で書いてあっても、いちいち取扱説明書を読むのはめんどくさい。

はい、よくわかります。

なので、何ページもある説明書の中から「ココを覚えておくと便利」な部分を、「クイックリファレンスマニュアル」として製作しました。

2019.06